"Lorsque Long John Silver, après s'être emparé du fortin et de la carte de Flint arriva sur le lieu indiqué par LE pirate, et une fois que ses peu recommandables compagnons eurent creusé la terre à s'en rompre le dos, ils ne trouvèrent en tout et pour tout que quelques bouts de planches pourries et une guinée. De trésor, quedalle ! Commença alors pour Long John une laborieuse tentative de reprise en main de la situation pour calmer les gredins et tenter de se tirer du merdier dans lequel il s'était fourré."
"Lorsque Long John Silver, après s'être emparé du fortin et de la carte de Flint arriva sur le lieu indiqué par LE pirate, et une fois que ses peu recommandables compagnons eurent creusé la terre à s'en rompre le dos, ils ne trouvèrent en tout et pour tout que quelques bouts de planches pourries et une guinée. De trésor, quedalle ! Commença alors pour Long John une laborieuse tentative de reprise en main de la situation pour calmer les gredins et tenter de se tirer du merdier dans lequel il s'était fourré."
